Capitulo I: Mboyerá - Creacion y el Mito de Sol y Luna-

                                                  Mundo Mbya

                                         Nuestro Padre nos dejó el Sol
                                           para nombrar la Tierra

                                          El Sol jugaba con la Luna
                                            para iluminar la Oscuridad

                                              La Luna hizo la Sombra del Jaguar
                                                  Y las palabras alma nos bendicen
                                                       como siendo parte del Monte.  

                                          

*Foto 1: Testimonio de Toribio Sosa, Opygua de Aldea Jejy (2010), sobre la creación del mundo a partir de la palabra de Ñande Ru que deja el Monte al Mbya guaraní.

-"Nuestro Padre verdadero, el Primero; hizo a Ñamandú de un hueso y se iluminó la Tierra.

Así Ñamandú creó el monte sagrado, para nosotros; por eso creemos en Nuestro Padre.

Testimonio de Victoria Almeida -Kuña Karai de Aldea Jejy :

-"El  Primero, el verdadero, no sabemos cómo se hizo. Nadie puede saber bien eso.

Soy una abuela pero no sé todo el saber antiguo.-"

                                     

*Foto2: Testimonio de Victoria Almeida-Kuña Karai de aldea Jejy- sobre la Creación como saber incierto salvo que es de Ñanderu :

-"El Primero, el verdadero, no sabemos cómo se hizo. Nadie puede saber bien eso.

Soy una abuela pero no sé todo lo antiguo.-

*Testimonio de Lutarco Lopez,  Opygua de Mbarigui, (Caa Zapa, Paraguay), acerca de los cantos del Ayvu Rapyta -versos miticos de los mbya del Guyra-.

 -"Nuestro Padre verdadero nos dió este mundo para vivir. En la creación hizo un ayudante que era la luz. Nuestro Padre con luz iluminó el monte y los hombres. 

Hizo a Futuro Sol para iluminar el día y llamó a Futura Luna para iluminar la noche...

Hizo un claro de luna sobre la oscuridad. Dios poderoso mandó a Futura Luna y Futuro Sol.

Con su luz podemos andar en la oscuridad y ver con claridad para andar en la noche.

Dios creó el Sol y la Luna para sus hijos y los hijos de Nuestra Madre verdadera.

El Sol dió un cuerpo fuerte para la vida imperfecta. Su iluminación da fuerza para vivir

Nuestro Padre generó las bellas palabras. La luz del sol y la luna es para todos

Como la morada del fuego que nos dá ánimo Día tras día con el Sol nos dá fuerza y alegría

Y hasta ahora vivimos así. "

*Testimonio de Rudy Sayas y Cantalicio Benitez -Ywyraicha- sobre el Mito de Kuaray-Jasy, Heroes culturales que nombran el Monte y combaten contra los Jaguares del Diablo.

-"Nuestro Padre transformó el mundo, lo hizo completo. Y tenía que descansar.Él no embarazó a su señora por sexo,la embarazó con un beso.

Fue a terminar su trabajo hasta el mediodía y su señora se quedó en la casa. Cuando él volvió, pidió su silla porque estaba cansado.Ñanderu vio un chorro de sangre en su esposa…Preguntó que le pasaba, y ella dijo que era un mosquito nomás. Había sido que vino un hombre y le pasó algo sexual.

 Empezaron a hablar Futuro Sol y Futura Luna, desde la panza de su madre…

 -“Levantate mamá, que papá ya se fue”- Y la madre preguntó por dónde se fue. 

-“Por acá”- dijo uno .En cada camino que había un cruce, levantaba un alita a los lados, y marcaba por dónde. Llegaba a un camino y la madre preguntaba -“¿Por dónde fue tu papá?”-

Cada flor que veían pedían a su madre: -“sacame esa flor para jugar en el patio de papá”-.

Justo le picó un abejorro en la mano y la madre se enojó: -“todavía no están afuera y piden cosas”-.

Apretó su panza enojada y ellos se quedaron quietos.Preguntó otra vez dónde fue el padre, pero nada contestaron. 

Al rato habló Futura Luna: -“por acá”- le dijo y le mostró el camino del Jaguar. (...)

*Testimonio de Norberto Benitez sobre El mito de Kuaray-Jasy (Sol -Luna)  y la creación del monte despues de matar a los jaguares del Diablo.-

"Según nuestro mito, ellos quisieron revivir a su madre. Pero no pudieron porque les faltó un hueso de la columna. Entonces ellos crearon un animal, la Paca.

Primero vivieron con los jaguares.

 Cazaban pájaros con flechas  y traían a su abuela.

La abuela les decía que no vayan lejos. Ella les pedía que no vayan a la laguna blanca.

Después que crecieron pensaron porqué no debían ir. Hablaron entre ellos y decidieron ir hasta ahí.  Se separaron, un por allá y otro por acá, para cazar algo…

Futura Luna fue hacía un lado y Futuro Sol a otro.

Ahí había un palo seco, y en la punta un Loro. Sol tenía puntería y no erraba ningún pájaro

pero Luna erraba mucho. Tiraron al Loro, y el Loro habló.

Dijo:-“ustedes tratan con los que comieron a su madre”-

Sol dijo a Luna:-“este Loro habla”-, si querés podes tirar. 

Ahí supieron que en el Loro hablaba el Padre.

Cayeron y lloraron mucho.

 

"Entonces crearon una fruta muy rica -Yguaí- que dieron a los Jaguares, a quienes les gustó mucho. Era de noche y les dijeron que vuelvan al otro día.

Mientras;  armaron un puente-trampa para cazar a los Jaguares.

Tenían que hacerse señas para tumbar el puente, cuando pasaran los Jaguares y tumbarlos al río. Justo se escapó un Tigre preñado y de ahí nació un machito

y se crearon así de vuelta los Jaguares.

Querían terminar con los tigres y no pudieron por lo que se enojaron entre ellos.

 Luego Sol creó las frutas junto a Luna. Preguntaba y decía el nombre de cada cosa que creaba. 

Siguieron así por el monte grandísimo hasta una planta de Cedro

Luna subió y gritaba para escuchar el eco, para saber que personas había en el mundo

y respondía alguien a lo lejos.   Gritó de nuevo y el eco respondió más cerca

como si viniera alguien.

Sol hizo trepar a su hermano y se escondió. Preguntó que había, y respondió que estaba lleno de Coatíes en las plantas del Cedro.

"Siguieron por el monte y llegaron donde pescaba Añá -el Diablo- ; estaba el anzuelo en el agua y Sol lo engañaba tirando. El Diablo no podía pescarlo.

Hasta que entró Luna y Añá lo enganchó pensando era un pez.

Añá lo mató y lo llevó a su casa. Invitó a comer a Sol  y este le pidió juntar los huesos para hacer flechas.

Sol juntó todo los huesos de su hermano pero se olvidó de pedir el cerebro y Añá comió el cerebro.   

Sol pidió para una polenta y se llevo el resto, con eso armó otra vez a su hermano.

Sol, con la pipa fumó el humo sagrado sobre su cabeza y lo revivió.

Así llegaron donde debían estar.

Sol tiró flechas al cielo, una tras otra, hizo subir a Luna al cielo...

Así es nuestro mito que contaba mi abuelo. -"